1
00:00:11,120 --> 00:00:15,000
Овде скривена камера држи веома
занимљив догађај...

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,159
Налазимо се у шуми између
Нирнберг и Бајројт...

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,220
...где неки људи славе годишњицу
од 20. јула...

4
00:00:20,240 --> 00:00:25,076
...са 1000-годишњим Рајхом
прослави тајни ритуал у свом срцу.

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,077
Здраво.
- Добар дан.

6
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Ваше оглашавање би могло бити овде!
Контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

7
00:00:40,240 --> 00:00:45,031
Добар дан.
- Молим те приђи ближе.

8
00:00:52,160 --> 00:00:55,153
Седите.

9
00:00:55,200 --> 00:00:59,100
И екстремна концентрација.

10
00:00:59,120 --> 00:01:03,080
Сви се држе за руке.
Јесте ли спремни? - Да.

11
00:01:03,120 --> 00:01:08,195
Дух Адолфа Хитлера, зовемо те.
Драги ујка Адди, ми смо твоји потомци.

12
00:01:09,080 --> 00:01:12,232
Хитлеров дух када си овде,
покуцај нам.

13
00:01:29,120 --> 00:01:33,620
УЈАК АДДИ

14
00:03:21,240 --> 00:03:26,076
Ово је Адолф Хитлер, Адди Грозни,
које и данас морамо да грицкамо.

15
00:03:26,200 --> 00:03:30,035
Да исприча своју причу
Нисмо штедели ни труда ни новца...

16
00:03:30,160 --> 00:03:34,200
Са планине високо изнад Рајх-канцеларије
у царски двор, одатле у смеђу кућу...

17
00:03:34,240 --> 00:03:38,060
...преко Нирнберга до Хаус дер Кунст
и отишао до Фелдхеррнхаллеа.

18
00:03:38,080 --> 00:03:42,199
и испитао све његове најверније ученике.
Као што је Б. Јозеф Гебелс...

19
00:03:43,040 --> 00:03:47,140
И кажем вам, другови моји,
када се родио вођа...

20
00:03:47,160 --> 00:03:50,232
...па кад нам се указао, појавио се на небу
небеско привиђење...

21
00:03:59,160 --> 00:04:02,119
Напред ви глупе гуске!

22
00:04:03,160 --> 00:04:05,152
Немачкој треба гушчја маст и гушчје вино.

23
00:04:07,040 --> 00:04:11,020
Здраво моја дамо. Могу ли разговарати с тобом?
- Молим те. Шта има?

24
00:04:11,040 --> 00:04:16,991
Ви сте били Хитлерова дојиља?
- Да, да, то је истина.

25
00:04:18,120 --> 00:04:23,220
Једног дана оставих малог
Адолф, тада смо га звали Адди, -

26
00:04:23,240 --> 00:04:29,100
- имао је само неколико месеци - један
тренутак под тим храстом сам.

27
00:04:29,120 --> 00:04:32,079
Онда се догодило нешто страшно.

28
00:04:32,120 --> 00:04:37,240
Са дрвета змија у
Држите змију отровницу.

29
00:04:45,080 --> 00:04:51,111
Завукла се под покривач и угризла га.
Тада је мали Адди постао отрован.

30
00:04:54,040 --> 00:05:00,037
Подигао је руку на немачком поздраву -
Тада је већ било кобно...

31
00:05:02,200 --> 00:05:07,060
Ја, Рудолф Хес, кажем вам да он
са 12 година...

32
00:05:07,080 --> 00:05:11,199
...заједно са његовом мајком
за венчање ћерке...

33
00:05:11,240 --> 00:05:13,118
...Позван је салцбуршки пивар пива.

34
00:06:15,120 --> 00:06:17,191
Пиво је нестало!

35
00:06:20,120 --> 00:06:23,033
Адолф, само напред, пусти пиво.

36
00:06:54,040 --> 00:06:56,999
Ако мене питате, овај
мали Адолф је велики преварант.

37
00:06:57,040 --> 00:06:58,030
Да, да, то је он...

38
00:07:08,120 --> 00:07:13,020
1907. Хитлер се пријавио за пријемни испит
на Академији уметности у Бечу.

39
00:07:13,040 --> 00:07:17,034
Стварно је желео да постане сликар
јер је волео голе чињенице.

40
00:07:57,240 --> 00:08:01,180
Шта си радио тамо?
г. Хитлер? То није уметност!

41
00:08:01,200 --> 00:08:04,079
Ви скрнавите нашу академију.

42
00:08:06,120 --> 00:08:09,158
Напоље с тобом! желим
Никад те више не видим овде!

43
00:08:09,200 --> 00:08:13,991
Уметност долази од вештине и знања
шта можеш да урадиш? Можеш ме позвати!

44
00:08:31,160 --> 00:08:34,039
Адолфу је у почетку било доста Беча...

45
00:08:34,080 --> 00:08:36,197
То би се касније променило, али
Он то тада није знао.

46
00:08:36,240 --> 00:08:41,190
Емигрирао је у Минхен,
постао политичар и основао странку.

47
00:08:42,160 --> 00:08:45,198
Одржао своје прве састанке
оставио је у подруму Бургербрау у Исаманингу.

48
00:08:48,080 --> 00:08:51,073
Хитлерова моћ убеђивања била је тако велика
да су људи ушли као грађани...

49
00:08:51,120 --> 00:08:53,112
...и када су браонкошуљаши поново изашли.

50
00:09:05,240 --> 00:09:11,140
Ја сам амерички новинар из
Вашингтон и ради за Њујорк тајмс.

51
00:09:11,160 --> 00:09:16,110
Моје име је... извините, по имену
да ли је мени тако...

52
00:09:18,120 --> 00:09:20,077
Лидиа Петерсон Товер!

53
00:09:20,120 --> 00:09:26,196
Године 1933. био сам у Минхену као дописник
активан и добро се сећам овога...

54
00:09:29,160 --> 00:09:33,220
То је по имену за мене...
Овом Хитлеру.

55
00:09:33,240 --> 00:09:36,153
Једног дана ме прими
Хитлера за интервју.

56
00:09:36,200 --> 00:09:40,160
Оно што сам приметио изнад свега је
његов магнетни поглед.

57
00:09:50,080 --> 00:09:51,150
молим те.

58
00:09:53,080 --> 00:09:55,117
Седите.
- Хвала.

59
00:09:59,160 --> 00:10:03,040
Можете ли ми рећи нешто о
Изневерити свој политички програм?

60
00:10:03,080 --> 00:10:06,198
Мој програм је моја књига
"Моја борба", прочитај...

61
00:10:16,200 --> 00:10:18,192
Да, његов магнетни поглед.

62
00:10:22,040 --> 00:10:25,158
Настао је чувени немачки поздрав
због лоших временских услова.

63
00:10:25,200 --> 00:10:29,080
29. новембра изашао је из једног
Уметничка изложба са голим чињеницама...

64
00:11:02,240 --> 00:11:06,996
Играо у позоришту у Нирнбергу
мађионичар на:

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,235
Чувени Херман!

66
00:12:44,120 --> 00:12:46,032
За крв.

67
00:12:47,240 --> 00:12:49,072
Завршено?

68
00:13:21,240 --> 00:13:23,152
Упомоћ!

69
00:13:55,240 --> 00:13:57,152
Зачепи уста!

70
00:14:05,080 --> 00:14:06,230
Хвала.

71
00:14:16,240 --> 00:14:18,118
Хвала.

72
00:14:39,000 --> 00:14:42,994
Браво!
Сада нам реци трик.

73
00:14:43,040 --> 00:14:47,034
Трик? како се усуђујеш...
Нема ту трикова.

74
00:14:47,080 --> 00:14:51,040
Једина потешкоћа је ово
да сваки пут нађе другу жену.

75
00:14:51,080 --> 00:14:53,220
Дакле, онда сте...?
- Да, јесам.

76
00:14:53,240 --> 00:14:57,996
Ви сте достојни наше забаве
да уђе. Хајл Хитлер! - Неповређен!

77
00:14:58,040 --> 00:15:01,192
Доле Хитлер! Овај фанатик ће
бити пропаст Немачке.

78
00:15:01,240 --> 00:15:03,994
Истина сутра у
Нема референдума!

79
00:15:04,120 --> 00:15:07,100
Хитлер никада не сме да постане канцелар!

80
00:15:07,120 --> 00:15:11,000
Ко је ова свиња? Он личи на тебе.
- Ово је мој брат близанац Густав. Анархиста.

81
00:15:11,040 --> 00:15:15,140
Црна овца породице.

82
00:15:15,160 --> 00:15:17,072
Доле Хитлер!

83
00:15:17,120 --> 00:15:20,158
Зграби га! Ово је државни непријатељ!

84
00:15:30,080 --> 00:15:32,072
Ено га!

85
00:15:47,040 --> 00:15:48,110
Ено га!

86
00:15:57,240 --> 00:16:01,029
Где је сада отишао?
- 18. - Не 21

87
00:16:02,080 --> 00:16:05,039
23...
- Нестао је!

88
00:16:05,080 --> 00:16:08,020
Мислим да је овде.

89
00:16:08,040 --> 00:16:10,032
Сви за мном.

90
00:16:10,200 --> 00:16:12,157
Летак за све.
Слободно уђите.

91
00:16:12,200 --> 00:16:14,078
Такође за вас. Дакле.

92
00:16:36,120 --> 00:16:39,140
Као што је Густав рекао, нашао најближе
Референдум ће бити одржан тог дана.

93
00:16:39,160 --> 00:16:44,997
Цела Немачка треба да одлучи
да ли Хитлер треба да постане канцелар или не.

94
00:16:45,120 --> 00:16:47,999
Хитлер је обећао најбоље, без обзира
већина становништва је гласала против.

95
00:16:48,040 --> 00:16:49,190
Немци су себи рекли:
Демократија у рукама...

96
00:16:49,240 --> 00:16:51,152
...боље од диктатуре на крову.

97
00:17:08,160 --> 00:17:11,198
Време затварања, затворено!

98
00:17:43,080 --> 00:17:47,060
Тако је Хитлер победио на изборима и Немачка
био приморан да уђе у чизме...

99
00:17:47,080 --> 00:17:51,154
и да певају „Заставу високо”.

100
00:18:03,200 --> 00:18:05,192
Чинило се да свет није забринут.

101
00:18:05,240 --> 00:18:08,140
У Вашингтону је Рузвелт коментарисао
догађај на следећи начин:

102
00:18:08,160 --> 00:18:11,995
Твој Хитлер неће издржати месец дана.

103
00:18:13,040 --> 00:18:16,033
А шта мислите Черчил?
- Мехур од сапунице, није постојан.

104
00:18:16,080 --> 00:18:19,039
А ти?
- Није трајно.

105
00:18:23,200 --> 00:18:27,035
Да заштити Хитлера
основао СС.

106
00:18:27,080 --> 00:18:31,154
Елита немачке омладине.

107
00:18:32,160 --> 00:18:35,039
Херман је заиста желео да оде у СС. Али
Морате проћи кроз ствари да бисте ушли...

108
00:18:35,080 --> 00:18:41,111
...у СА, када једном прођеш кроз то,
Кажете себи: "Прошли сте кроз нешто."

109
00:18:53,040 --> 00:18:56,192
Први тест:
Издржљив бол.

110
00:20:23,240 --> 00:20:27,140
Херманне, одакле ти то?
снага за смех?

111
00:20:27,160 --> 00:20:33,157
То није снага, то је КДФ: снага кроз радост.
Што се горе осећам, више се смејем.

112
00:20:35,200 --> 00:20:38,113
Цразинесс. То је била мука.

113
00:20:44,240 --> 00:20:48,996
Други тест: мерење менталних
вештине или неспособности.

114
00:20:59,040 --> 00:21:02,078
Размислите о овоме свом снагом
оно што највише волиш.

115
00:21:46,200 --> 00:21:48,078
А сада Херман...

116
00:21:48,240 --> 00:21:53,140
...мораш доказати да си достојан,
да буде есесовац.

117
00:21:53,160 --> 00:21:55,180
Да покажеш колика си опасност
презири, мораш да држиш падобран тако близу...

118
00:21:55,200 --> 00:21:59,240
...отворите на дну колико год је то могуће. Разумео?

119
00:22:00,000 --> 00:22:01,195
јеси ли уплашен?

120
00:22:05,160 --> 00:22:06,140
Да.

121
00:22:06,160 --> 00:22:10,120
Хитлер лично постаје овај тест храбрости
присуствовати. Скочи! - Неповређен.

122
00:22:23,160 --> 00:22:25,038
Не отвара падобран.

123
00:22:41,040 --> 00:22:43,157
И даље не отвара падобран.
Браво, храбри војник.

124
00:22:46,080 --> 00:22:48,072
Отвори! Отвори га!

125
00:22:55,080 --> 00:22:57,197
Отвори, то је наређење!

126
00:23:01,200 --> 00:23:03,237
Није га отворио.

127
00:23:47,160 --> 00:23:51,074
Следећи пут, реци ми
као да се падобран отвара, зар не?

128
00:23:52,200 --> 00:23:56,080
Када је Хитлер био на власти, радио је све
Књиге које нису пратиле ред постале су огревно дрво.

129
00:23:56,120 --> 00:23:59,192
Пензионери и данас кажу: „То је било то
„Тада је било топло пролеће“.

130
00:24:01,200 --> 00:24:03,180
Наредба Рајх-канцеларије: извршење
од свих америчких...

131
00:24:03,200 --> 00:24:06,238
... личности чије су погубније
Утицај на чиста срца...

132
00:24:07,000 --> 00:24:09,071
...одвести германска срца на странпутицу.

133
00:24:09,120 --> 00:24:10,998
Опасност!

134
00:24:13,080 --> 00:24:15,037
Мр. Маскирани!

135
00:24:17,160 --> 00:24:18,116
Ватра!

136
00:24:26,160 --> 00:24:29,153
Г. Шпанац... Ватра!

137
00:24:33,240 --> 00:24:37,120
Г. Содеман... Ватра!

138
00:24:41,040 --> 00:24:45,114
Лов је званично отворен у Доњој Баварској.
Сваки Немац старији од 15...

139
00:24:45,160 --> 00:24:49,180
...сведочење о припадности Аријевцу
расе, и био члан странке...

140
00:24:49,200 --> 00:24:54,195
...могао да добије ловачку дозволу. И то је било
поштено употребљаван у шуми и на врештини.

141
00:24:55,080 --> 00:24:58,198
Дакле, ево типичне сцене из Доње Баварске...

142
00:25:10,120 --> 00:25:13,079
Неки људи су пустили балон да се подигне.

143
00:25:18,080 --> 00:25:21,232
Постало је званично у Доњој Баварској
отвара се лов на Јевреје.

144
00:25:22,120 --> 00:25:26,990
Сваки Немац старији од 15 година
успео да добије ловачку дозволу...

145
00:25:27,040 --> 00:25:31,239
опремљен аријевским сертификатом
и партијски регистар.

146
00:25:36,040 --> 00:25:40,114
Херман, пуковник СС,
преузео улогу возача.

147
00:25:54,080 --> 00:25:56,037
Зграби га!

148
00:26:27,240 --> 00:26:32,060
Херман, који је постао пуковник СС-а,
забринут за аријевску расу...

149
00:26:32,080 --> 00:26:38,998
Зато су парови постали чисти аријевци
Крв учињена за сексуалне радње...

150
00:26:39,200 --> 00:26:45,060
...да одбраним трку. Све је ишло природно
строго војнички...

151
00:26:45,080 --> 00:26:50,200
...јер шта год да је Херманн радио увек је имало некога
извесни звиждук, да не кажем: пип.

152
00:26:54,080 --> 00:26:56,197
И то Херманна чини изумитељем пееп схова.

153
00:27:00,160 --> 00:27:03,119
И после девет месеци:
Аријевско потомство са производне траке...

154
00:27:05,160 --> 00:27:08,073
Наравно, прошла је само потпуно аријевска крв
контрола рађања, тако плаве очи, плава коса...

155
00:27:19,040 --> 00:27:26,072
Како се ово могло догодити? То мора бити тамо
Укључила се штафета на 400 метара са Јамајке...

156
00:27:32,080 --> 00:27:35,020
Густав, Херманов брат,
имао је то у глави...

157
00:27:35,040 --> 00:27:37,157
...да доведе вођу иза угла.

158
00:27:37,200 --> 00:27:41,194
Онда је једином открио план
Пријатељ коме би могао да верује...

159
00:27:44,080 --> 00:27:46,037
Пееп схов ствар се одвија у породици...

160
00:29:37,160 --> 00:29:39,197
Унутар 48 свећа...

161
00:29:39,240 --> 00:29:42,060
...није било марципана али
високи експлозив.

162
00:29:42,080 --> 00:29:46,120
20. априла 1936. Густав, који се представио као...
Кувар обучен...

163
00:29:46,160 --> 00:29:49,119
...Канцеларија Рајха.

164
00:29:51,040 --> 00:29:54,112
Донећу му торту
Вођи рођендан.

165
00:30:23,080 --> 00:30:26,994
Идиоте, вођа има 47, а не 48!

166
00:30:42,160 --> 00:30:45,153
После овог покушаја атентата
Гестапо је заузео оштрији приступ.

167
00:30:45,200 --> 00:30:49,240
Направила је један у студијима УФА у Берлину
Тендер где је Хитлеров двојник...

168
00:30:50,080 --> 00:30:53,232
... су изабрани за људске мете.

169
00:31:00,120 --> 00:31:07,994
Водим те у дивна времена...
- Један народ, једно царство и ваш велики вођа...

170
00:31:11,120 --> 00:31:13,999
Мој СС не добија дуге гаће...

171
00:31:14,040 --> 00:31:20,037
Никада нећу имати немачког овчара
замена за хрта...

172
00:31:30,160 --> 00:31:34,074
Хитлер је погледао ове тест траке и рекао:
- "Убијте их све".

173
00:31:34,120 --> 00:31:37,140
Херман је брзо направио каријеру у СС-у
али његов пут да постане вођа био је са непријатељима...

174
00:31:37,160 --> 00:31:40,153
...поплочано. Најгори од њих
био је извесни Рем (звани „Дебели”).

175
00:31:40,200 --> 00:31:43,079
Ево га.

176
00:31:43,120 --> 00:31:46,100
Херман је амбициозан, он то жели
заузми моје место...

177
00:31:46,120 --> 00:31:48,191
Незамењиви сте.

178
00:31:48,240 --> 00:31:53,156
Херман је желео да плати суд Фиреру
наиме у Бергхофу.

179
00:31:56,240 --> 00:31:59,199
Па шта имаш да ми кажеш Херман?
- Не знам да ли смем да причам о томе.

180
00:31:59,240 --> 00:32:03,140
Говори!
- То се тиче овог Рохма.

181
00:32:03,160 --> 00:32:06,020
Хоћеш да заузмеш његово место?
- Али ни у сну.

182
00:32:06,040 --> 00:32:10,140
Шта онда хоћеш? -Само те желим
јави шта кружи о теби.

183
00:32:10,160 --> 00:32:15,110
ста?
- Каже да смрдиш.

184
00:32:15,240 --> 00:32:17,072
Смрдим?
- Да, мој водич.

185
00:32:17,120 --> 00:32:21,114
А на шта миришем?
- Не знам чему служи, али каже да смрдиш.

186
00:32:21,160 --> 00:32:26,220
Мислиш да смрдим?
- Не, не смрдиш. Али он инсистира.

187
00:32:26,240 --> 00:32:29,119
Зашто смрдиш?
- Не смрдим.

188
00:32:29,160 --> 00:32:32,020
Шта онда смрди?
- Не знам то.

189
00:32:32,040 --> 00:32:35,238
По мом мишљењу он смрди,
али каже да смрдиш.

190
00:32:41,000 --> 00:32:46,997
Хитлер је отишао тамо исте вечери
у Бад Виессее, разбио је Ремова врата.

191
00:32:48,120 --> 00:32:51,079
Рохм! - Да?
- Не смрдим!

192
00:32:55,040 --> 00:32:57,111
И тако је почела Ноћ дугих ножева.

193
00:33:02,040 --> 00:33:07,240
Да ли сам познавао Адолфа? Али наравно.
На крају сам дизајнирао одела за њега.

194
00:33:08,000 --> 00:33:13,200
Иако са фигуром није било лако.

195
00:33:13,240 --> 00:33:16,180
Али резултат је увек био фантастичан.

196
00:33:16,200 --> 00:33:18,020
Адди увек каже...

197
00:33:18,040 --> 00:33:23,035
Био си веома добар, за награду ћу те ставити
чак ни у концентрациони логор.

198
00:33:23,080 --> 00:33:25,037
Молим те прати ме.

199
00:33:25,080 --> 00:33:28,994
Задржао сам неке креације.

200
00:33:32,040 --> 00:33:34,100
Ово је модел '39...

201
00:33:34,120 --> 00:33:37,192
Плави државни капут
са златним дугмадима, тип власник јахте...

202
00:33:37,240 --> 00:33:41,234
Бела кабаница, модел Хамфри Богарт.

203
00:33:42,200 --> 00:33:45,159
Шешир у ловачком стилу.

204
00:33:45,240 --> 00:33:48,153
Бели куплети са црвеним накитом на руци

205
00:33:48,200 --> 00:33:50,112
и фантазијска капа.

206
00:33:50,240 --> 00:33:54,200
Јесењи капричо и нијанса мртвог лишћа.

207
00:33:54,240 --> 00:33:59,020
Овде видимо елегантну кривину
овог пролећа завршено...

208
00:33:59,040 --> 00:34:01,180
...за аутограм сесију.

209
00:34:01,200 --> 00:34:05,160
Шешир је профилактички модел.

210
00:34:06,200 --> 00:34:09,100
Вечерње одело са појасом за галантне авантуре.

211
00:34:09,120 --> 00:34:13,114
Адолфа су обожавале жене.

212
00:34:43,040 --> 00:34:47,159
Зовем се Герда, једном сам била на забави
у Нирнбергу ми се Хитлер одмах урезао у памет.

213
00:34:47,200 --> 00:34:51,240
Ја сам био тај тамо.

214
00:34:52,000 --> 00:34:57,075
Од тада је прошло много година
Као што видите, још увек сам у веома доброј форми.

215
00:35:01,120 --> 00:35:05,060
Истина је, Хитлер ми је писао и позвао
позвао ме у своју канцеларију Рајха.

216
00:35:05,080 --> 00:35:09,074
Било је лепо,
романтични сусрет...

217
00:35:09,120 --> 00:35:12,033
У томе сам се заљубио у њега
У тренутку када сам га видео...

218
00:35:12,080 --> 00:35:15,152
Прелепо, мужевно, фасцинантно...

219
00:35:15,200 --> 00:35:22,152
Да ли ми враћа страст?
Да ли ме је заводио?

220
00:35:22,200 --> 00:35:25,034
Не, не могу ти то рећи.

221
00:35:25,280 --> 00:35:31,197
Оно што се догодило између нас биће моја тајна
остане оно што носим са собом у гроб.

222
00:35:32,120 --> 00:35:35,180
Сине мој, престани да се играш.

223
00:35:35,200 --> 00:35:39,114
Зар не видиш да је твоје?
мајка даје интервју?

224
00:35:41,280 --> 00:35:45,140
Наш Херман, не Геринг, тај
био у Берлину, веома близу...

225
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
...постављен је луксузни спрат за канцеларију Рајха.

226
00:36:28,040 --> 00:36:32,239
Имао је и љубавника, да, имао је себе
лудо заљубљен у хијену из Бухенвалда.

227
00:36:41,080 --> 00:36:45,199
Спаваш ли, љубави?
Хајде пробуди се.

228
00:36:52,040 --> 00:36:54,111
Врати се на страну и склони ноге...

229
00:37:01,080 --> 00:37:04,994
Херман је то радио у кишним вечерима
интимне игре покера...

230
00:37:05,040 --> 00:37:08,192
Дошло је неколико али одабраних пријатеља.

231
00:37:12,080 --> 00:37:16,040
Доктор Џекил, гроф Дракула...

232
00:37:18,080 --> 00:37:19,150
Франкенстеин.

233
00:37:30,080 --> 00:37:31,992
1,000.

234
00:37:34,200 --> 00:37:38,080
И 1.000.
- Стварно желиш да ми исисаш крв.

235
00:37:40,240 --> 00:37:42,038
идем са тобом.

236
00:37:43,160 --> 00:37:46,073
А сада 4.000.

237
00:37:50,120 --> 00:37:51,236
О свему.

238
00:38:02,040 --> 00:38:03,190
Шта радиш, Јекилл?

239
00:38:05,040 --> 00:38:07,032
Докторе Јекилл, молим.

240
00:38:09,080 --> 00:38:10,150
Видим.

241
00:38:13,000 --> 00:38:14,070
Видим.

242
00:38:16,160 --> 00:38:17,230
Видим.

243
00:38:20,240 --> 00:38:23,233
Две 7 са џеком.
- Две 7 са краљем.

244
00:38:24,240 --> 00:38:28,120
Две седмерке са асом.

245
00:38:29,240 --> 00:38:35,060
Две 7 са 7.
- Хермане, ти си стварно чудовиште!

246
00:38:35,080 --> 00:38:37,037
Ако ти тако кажеш.

247
00:38:44,120 --> 00:38:49,036
Понекад је Херман примио у средини
те ноћи позив из Рајх-канцеларије.

248
00:38:56,160 --> 00:38:59,039
хало?
- Херманне, јесам ли те пробудио?

249
00:38:59,080 --> 00:39:00,196
Да.
- Ох, пробудио сам те!

250
00:39:00,240 --> 00:39:02,197
Да.
- Али ово говори Хитлер!

251
00:39:02,240 --> 00:39:04,180
И?
- Треба ми твој савет.

252
00:39:04,200 --> 00:39:07,220
Још један? - Шта мислите о томе?
ако скупим Аустрију?

253
00:39:07,240 --> 00:39:10,233
Да ли ме будиш због такве тривијалности?
Па, узми.

254
00:39:11,000 --> 00:39:14,038
А Чехословачка, како то мислиш?
- Настави, без инхибиција.

255
00:39:14,080 --> 00:39:19,020
Онда ћу престати, зар не?
- Док сте тамо, узмите и Пољску.

256
00:39:19,040 --> 00:39:20,110
да ли мислите?
- Мислим.

257
00:39:20,160 --> 00:39:24,200
Али шта ће рећи Енглеска?
- Енглеска ништа не каже, ти си јачи.

258
00:39:24,240 --> 00:39:26,220
А Америка?
- Ох шта.

259
00:39:26,240 --> 00:39:31,156
А шта ће Италија рећи?
- Мислиће да идемо на пут.

260
00:39:31,200 --> 00:39:32,998
да ли мислите?
- Мислим.

261
00:39:33,040 --> 00:39:38,115
Сада је Хитлер започео немачки народ
да вас даноноћно бомбардују вашим идејама.

262
00:40:17,120 --> 00:40:21,034
Онда је почело, Хитлер је заузео Пољску и
То је била симфонија са праском.

263
00:41:37,080 --> 00:41:38,196
Сви су били узбуђени, а посебно млади.

264
00:41:38,280 --> 00:41:42,194
Појурили су на заставе, сви су још хтели
залогај од рата.

265
00:41:52,040 --> 00:41:54,111
Само једна особа није пожурила, извесна
Ханс Бауер из Берлина.

266
00:41:54,160 --> 00:41:58,234
То му се већ раније дешавало. Не
на фронту, не, код матичне службе.

267
00:42:45,120 --> 00:42:50,115
Ко иде уз степенице?
Газдарица неће да усисава усред ноћи.

268
00:42:53,240 --> 00:42:57,120
Ханс Бауер?
Водич вас чека.

269
00:43:00,080 --> 00:43:01,992
Хајде, улази у приколицу!

270
00:43:04,120 --> 00:43:05,190
Ханс!

271
00:43:09,160 --> 00:43:11,152
Мисли на мене, пишем ти сваки дан.

272
00:43:12,120 --> 00:43:16,160
И ја, Ханс, и ја пишем.
Сваки дан, ујутро и увече.

273
00:43:27,240 --> 00:43:29,118
А сада играмо бродове који тону.

274
00:43:30,040 --> 00:43:34,990
4Б.
- Проклетство.

275
00:43:35,040 --> 00:43:39,080
3А.
- Проклетство. А сада ја.

276
00:43:42,080 --> 00:43:47,030
8Е.
- Сада ја. 10Г.

277
00:43:47,200 --> 00:43:50,034
Игра се наставља: енглески
Војници гађају глинене голубове.

278
00:43:53,120 --> 00:43:57,034
Хеј Џоне, авиони.
- Који тип?

279
00:43:57,240 --> 00:43:59,994
Имам мрачан осећај
да су Немци.

280
00:44:03,040 --> 00:44:08,069
На крају прве рунде: резултат.
Како и доликује: Немачка предњачи.

281
00:44:09,120 --> 00:44:11,191
И Хитлер је отворио са радошћу
дискотека у Бергхофу.

282
00:44:21,080 --> 00:44:26,235
Густав Анархиста није посустајао.
Заиста је желео да одведе Адолфа на гробље.

283
00:44:27,000 --> 00:44:32,120
Хтео је да изведе Хитлера са триком са гумама
направити прескок гуме преко оштрице.

284
00:44:47,040 --> 00:44:48,190
Не, идем, остани тамо.

285
00:44:49,120 --> 00:44:53,080
Ево жене портира.

286
00:44:55,200 --> 00:44:57,032
Ин.

287
00:45:06,080 --> 00:45:07,992
Открио сам твоје место.

288
00:45:08,040 --> 00:45:11,060
Са твојом мржњом према вођи
срамотиш нашу породицу.

289
00:45:11,080 --> 00:45:14,073
Упадате у нашу породицу.
- Ја сам то први рекао.

290
00:45:14,120 --> 00:45:17,100
бр.
- Ко је први рекао?

291
00:45:17,120 --> 00:45:21,114
У реду, али ја сам тако мислио.
- То се није чуло.

292
00:45:23,200 --> 00:45:26,034
морам да те убијем
- Не ради то.

293
00:45:26,080 --> 00:45:29,180
Не заборавите да сте прворођени
ти си и треба да ме чуваш.

294
00:45:29,200 --> 00:45:32,113
То је мама рекла.
- Мама је ћутала.

295
00:45:32,160 --> 00:45:37,076
Онда запамти шта је тата рекао, овде
урезан је у твој прстен.

296
00:45:37,120 --> 00:45:39,032
Повређујеш ме.

297
00:45:41,160 --> 00:45:46,997
Сине мој, животне околности би требале
води вас у различите кампове...

298
00:45:47,040 --> 00:45:50,238
...и судбина те поставља против њега
други, па се сети Хермана...

299
00:45:51,000 --> 00:45:54,118
Ево две тачке и једне грешке.
Онда се сети Хермана...

300
00:45:54,160 --> 00:45:58,040
...никада не користи оружје против свог
да подиже млађег брата.

301
00:45:59,160 --> 00:46:05,157
Осим ако се Густав понаша
осећати се недостојним и неверним.

302
00:46:06,240 --> 00:46:10,220
Па шта? - Једини проблем је
решити на јединствен начин.

303
00:46:10,240 --> 00:46:13,074
Један од нас мора да иде.

304
00:46:14,040 --> 00:46:15,156
Иди.

305
00:46:24,080 --> 00:46:26,140
С обзиром на ваше необразованост...

306
00:46:26,160 --> 00:46:30,074
...дефинитивно ће вам се свидети ова мала игра
није упознат са смрћу.

307
00:46:30,120 --> 00:46:32,999
То је руски рулет.

308
00:46:33,040 --> 00:46:35,157
Убаците једну лопту у бубањ.

309
00:46:37,160 --> 00:46:40,995
Пустио си их да се ротирају...

310
00:46:41,040 --> 00:46:44,158
...ставља га на слепоочницу и
повуците окидач док се не угаси.

311
00:47:32,200 --> 00:47:34,112
у које време?

312
00:47:36,120 --> 00:47:39,220
11:25 часова
- Морам да идем на партијски састанак.

313
00:47:39,240 --> 00:47:44,998
У реду, али још увек можете прво повући обарач.
- Не могу, касним.

314
00:47:45,040 --> 00:47:49,000
Одлажемо игру смрти до
до следећег састанка.

315
00:47:54,240 --> 00:47:59,156
Када је Хитлер био код куће сањао
да донесе спасење човечанству.

316
00:48:06,120 --> 00:48:08,112
Вечни мир.

317
00:48:21,200 --> 00:48:23,157
За мене је Хитлер већ изгубио рат.

318
00:48:24,200 --> 00:48:26,999
Шта мислите о рату?
- Практично смо победили.

319
00:48:28,040 --> 00:48:30,157
А ти?
- Побиједио.

320
00:48:31,040 --> 00:48:32,156
Разговор између два Рајна
пре тоталног рата.

321
00:48:33,120 --> 00:48:38,036
Реци ми, Улрих, шта ти заправо мислиш о рату?
- Нисам баш оптимиста.

322
00:48:38,080 --> 00:48:41,232
Све је сјебано, Цлаус.

323
00:48:42,000 --> 00:48:44,993
Имам идеју. Ми то желимо
Напишите писмо вођи...

324
00:48:45,040 --> 00:48:47,032
...и посаветујте га да одмах затражи мир.

325
00:48:47,080 --> 00:48:48,992
Мислите ли да ће писмо стићи?

326
00:48:49,040 --> 00:48:53,193
Писмо је стигло. И Улрих
и Клаус су били у миру.

327
00:49:04,040 --> 00:49:08,140
Ханс још није био миран. Он је писао
Писмо које прати његову Ирму са Источног фронта.

328
00:49:08,160 --> 00:49:11,119
моја невина жена,
не брини за мене.

329
00:49:11,160 --> 00:49:14,220
Живот је веома удобан овде на фронту.
Имамо текућу воду и чак...

330
00:49:14,240 --> 00:49:18,029
.. Термалне купке са блатом
Против реуматизма.

331
00:49:31,080 --> 00:49:34,220
Мој вољени Ханс, ја
пишем вам из Берлина.

332
00:49:34,240 --> 00:49:37,153
Овде је такође веома удобно.

333
00:49:37,200 --> 00:49:41,035
Јуче је била годишњица нашег брака
слављен – уз додатни оброк.

334
00:49:52,160 --> 00:49:55,119
Морао сам то дуго жвакати.

335
00:49:57,120 --> 00:49:59,140
28. августа у 7 ч
Хитлер је напустио свој Бергхоф...

336
00:49:59,160 --> 00:50:01,152
...да стигнем до Нојшванштајна
где он и Лени Рифенштал...

337
00:50:01,200 --> 00:50:05,114
...филм о њему
желео да разговара о коначној победи.

338
00:50:07,080 --> 00:50:09,117
Густав, који је знао за путовање,

339
00:50:09,160 --> 00:50:13,120
имао резервну гуму за
Мерцедес се унапред припремио.

340
00:50:13,160 --> 00:50:18,997
Напунио га је експлозивом.
Адолф је требало да крене тачно у 8.15.

341
00:50:42,200 --> 00:50:47,195
А овде атентатор у напетости
Чекајући свој тријумф...

342
00:51:12,200 --> 00:51:15,079
Шта се сада дешава?
- Имамо квар.

343
00:51:15,120 --> 00:51:17,032
Замените гуме.

344
00:52:32,240 --> 00:52:37,190
Ја сам унук Хитлеровог пса.
И мој деда је мрзео стрица Адија.

345
00:52:39,040 --> 00:52:42,220
...јер га је натерао да следи бесмислена наређења.
А онда једва да је било кости...

346
00:52:42,240 --> 00:52:45,199
...и једва да има меса јер Адолф има
био вегетаријанац.

347
00:52:45,240 --> 00:52:51,111
Било је бесмислено, на пример. Б. штап сваки дан
бацити. Деда је морао да трчи и бежи.

348
00:52:54,080 --> 00:52:58,040
Адолф је поново бацио штап док
Деда је једног дана штрајковао.

349
00:52:59,240 --> 00:53:02,153
Да, јадни деда...
Дошао је до лошег краја.

350
00:53:13,040 --> 00:53:17,060
Хеј пријатељу, видимо се
први пут. Како си доспео овде?

351
00:53:17,080 --> 00:53:20,198
Ово има расне разлоге. Зовем се
Самуел Давид Израел.

352
00:53:21,200 --> 00:53:22,998
Моје саучешће.

353
00:53:32,120 --> 00:53:37,060
На предстражи на првој линији фронта
Десило се нешто што се ретко дешавало.

354
00:53:37,080 --> 00:53:40,152
Пауза у борби.

355
00:53:42,240 --> 00:53:47,156
Пошто је храна данима у паду
напред није било шта да се уједе.

356
00:53:49,080 --> 00:53:53,120
Ханс се прво охрабрио
а затим и гвожђе.

357
00:53:54,200 --> 00:54:02,119
Али пошто је било гвожђе, као што сам рекао, било је теже
него да добијем потврду за одсуство од куће.

358
00:54:27,040 --> 00:54:33,071
Овде Ханс покушава да омекша гвожђе
јер је био тврд као Крупов челик.

359
00:54:41,000 --> 00:54:46,075
И шта је изашло? Изрека
од Хитлера: "Чврст као кожа!"

360
00:55:29,080 --> 00:55:30,992
Да ли разговарам са штабом дивизије?

361
00:55:31,040 --> 00:55:37,196
То више не постоји. Распао се.
Сви су у совјетском заробљеништву.

362
00:55:48,160 --> 00:55:51,198
Можете да ротирате како год желите.
Нема везе.

363
00:55:54,160 --> 00:55:56,038
Одред.

364
00:56:33,040 --> 00:56:36,033
Шта могу да учиним за тебе, мали радио оператеру?

365
00:56:45,040 --> 00:56:49,114
Могао си да окренеш како хоћеш...
Нема везе.

366
00:56:50,080 --> 00:56:54,040
У међувремену, браћа су се кладила на свој рулет
у гостима, јер када једном играте, никада нећете моћи да станете.

367
00:57:16,040 --> 00:57:17,156
Ох, твој је ред.

368
00:58:12,120 --> 00:58:16,034
Супа је спремна. Остани
јеси ли данас на ручку?

369
00:58:16,080 --> 00:58:19,232
Идем у Кранзлер.
Постоје колачи без брендова.

370
00:58:33,120 --> 00:58:35,112
Довиђења.
- Ћао.

371
00:58:42,240 --> 00:58:45,153
У Африци фронт се држи
Пустињска лисица Ромел Енглески...

372
00:58:45,200 --> 00:58:50,150
... га држи подаље захваљујући његовим вештинама скривања.

373
00:58:53,200 --> 00:58:56,238
Овде видимо неке од њих
његове камуфлажне вештине.

374
00:58:57,040 --> 00:59:00,033
Жирафа... Зебу...

375
00:59:00,080 --> 00:59:03,073
Лав... фламинго.

376
00:59:05,160 --> 00:59:09,120
Вољена Ирма, моја невина жена.

377
00:59:09,160 --> 00:59:13,120
Ја сам у Афричком хору
од генерала Ромела.

378
00:59:13,160 --> 00:59:18,100
Расположење у групи је одлично.

379
00:59:18,120 --> 00:59:21,033
Температуре су одличне.

380
00:59:29,040 --> 00:59:33,140
Мој вољени Ханс, такође у Берлину
Вруће је и ствари постају вруће.

381
00:59:33,160 --> 00:59:37,996
Али код куће је све у реду
издржати. Имамо свуда...

382
00:59:38,040 --> 00:59:41,192
...пробоји у зидовима,
дакле увек свеж ваздух.

383
00:59:49,040 --> 00:59:51,111
Господине Пастор?
- Да, молим те?

384
00:59:51,160 --> 00:59:56,076
Желели бисмо да видимо положај ваше цркве,
да се позивала на Хитлера.

385
00:59:56,120 --> 01:00:01,195
Никакве, бавили смо се тиме
душе а не политиком. Амин.

386
01:00:04,240 --> 01:00:08,154
Ујак Адди је имао навику
Примање цвећа од деце.

387
01:00:09,040 --> 01:00:12,078
Ово је довело анархисту Густава
на потпуно новој идеји.

388
01:01:45,240 --> 01:01:52,079
Густав је сада чекао најбољу прилику.
Онда је сазнао да Хитлер има обданиште...

389
01:01:52,120 --> 01:01:58,117
...посетио у Буцкебургу. Густав се окренуо
његова највећа ствар.

390
01:03:23,120 --> 01:03:25,191
Пробано свуда иза фронта
Уметници...

391
01:03:25,240 --> 01:03:29,020
...да подигне морал трупа.

392
01:03:29,040 --> 01:03:31,157
Пошто већина немачких уметника
био дужан да служи у фабрикама...

393
01:03:31,200 --> 01:03:35,035
...повремено су се појављивали и уметници
наших савезника.

394
01:03:35,080 --> 01:03:39,120
Углавном са немачким песмама.
Ево певачице из Напуља...

395
01:03:39,240 --> 01:03:43,029
...који је знао толико немачки
да су војници знали на шта је мислила.

396
01:08:07,200 --> 01:08:11,160
Почео на свим фронтовима
сада је права криза.

397
01:08:11,200 --> 01:08:15,114
Ствари се више нису кретале напред
Сада се само враћало уназад.

398
01:08:18,120 --> 01:08:20,157
Хитлер је био бесан.

399
01:08:22,080 --> 01:08:26,074
Док је био у савезничком штабу
могао открити пригушени оптимизам.

400
01:08:27,160 --> 01:08:31,996
Ствари за савезнике нису кренуле уназад
али и смешно – и само напред.

401
01:09:03,120 --> 01:09:05,140
Вољена Ирма, моја невина жена.

402
01:09:05,160 --> 01:09:08,039
Надам се да је то још увек истина, јер јесам
Нисам дошао у твој кревет пет година.

403
01:09:08,200 --> 01:09:16,996
Ипак, мислим о вама са великом љубављу
Љубав и чежња. Вруће и интимно.

404
01:09:55,200 --> 01:10:01,071
Драги Ханс, мислим ово
Божић само теби.

405
01:10:01,120 --> 01:10:04,079
Овде у Берлину није зима
веома строга и лака за подношење.

406
01:10:04,120 --> 01:10:07,079
Не треба нам чак ни грејање
и може оставити отворене прозоре.

407
01:10:31,200 --> 01:10:36,116
Велика тројка је изјавила: Хитлер је поражен.
Поделили су свет између себе.

408
01:10:36,160 --> 01:10:39,039
Адолф је наставио да удара у гипс
и одговори магичном фрулом.

409
01:10:48,000 --> 01:10:51,152
Ракете ће касније летети на Месец,
али сада прво у Лондон.

410
01:11:06,040 --> 01:11:09,220
Сада је Густав коначно желео да сазна.
Направио је нови...

411
01:11:09,240 --> 01:11:13,154
...ђаволски план око Адолфа
да га доведе под Бергхоф.

412
01:11:58,240 --> 01:12:01,199
Ева Браун, Адијева вереница...

413
01:12:01,240 --> 01:12:04,220
...често примао пријатеље горе
вила Берхтесгарден.

414
01:12:04,240 --> 01:12:07,074
Густав се претварао да је Ото Бибер,
директора Леице и замолио...

415
01:12:07,120 --> 01:12:10,192
...да могу да направим неке фотографије
за швајцарски планински часопис.

416
01:12:10,240 --> 01:12:15,998
Не знате ко долази данас?
- У посети госпођи Браун?

417
01:12:16,040 --> 01:12:19,078
Да, посети.
- Ко долази данас?

418
01:12:19,120 --> 01:12:22,140
г. Ото Бибер.
- А ко је ово?

419
01:12:22,160 --> 01:12:24,100
Долази из Леице,

420
01:12:24,120 --> 01:12:27,238
...дао ми је најновији модел за
Фотографије у боји обећане као поклон.

421
01:12:28,000 --> 01:12:29,992
Најновији модел?
- Да.

422
01:12:30,040 --> 01:12:34,193
Има један у трпезарији
Шварцвалдска торта.

423
01:13:01,040 --> 01:13:03,157
Ах, ево га.
Поздрав Хитлеру, Др. Беавер.

424
01:13:03,200 --> 01:13:06,034
Доносим ти ово
Најновији модел из Леица.

425
01:13:07,240 --> 01:13:11,200
Сада можете одмах користити нашу
фотографишите свог вољеног вођу.

426
01:13:11,240 --> 01:13:13,994
Испробаћу га одмах.

427
01:13:19,160 --> 01:13:23,120
Ох чекај, прво слика
од вас Др. Беавер.

428
01:13:27,240 --> 01:13:29,118
Ми смо победници.

429
01:13:29,160 --> 01:13:37,159
Хитлер је, остао без даха, покушао
плутајући инвазију на Енглеску.

430
01:13:39,120 --> 01:13:41,100
Пошто је и њему понестало муниције...

431
01:13:41,120 --> 01:13:45,194
...за контролу митраљеза
Инсталиран таксиметар.

432
01:13:50,120 --> 01:13:56,151
Пошто су и авиони постајали ретки
Црвени барон, херој Првог светског рата,...

433
01:13:56,200 --> 01:14:00,114
...извађен из ствари са својом кутијом.

434
01:14:56,120 --> 01:14:59,238
А пошто су и војници постајали ретки,
нарочито у пешадији све је регрутовано.

435
01:15:03,240 --> 01:15:06,074
Неки од њих су били такви
заједно...

436
01:15:07,120 --> 01:15:09,077
...то је било за пуцање.

437
01:15:31,120 --> 01:15:33,191
Овде смо у једном
Немачка кућа близу фронта.

438
01:15:33,240 --> 01:15:36,199
Тата, Немци се повлаче!

439
01:15:36,240 --> 01:15:38,197
Губи се одатле!

440
01:15:40,040 --> 01:15:42,032
Тата, долазе Американци!

441
01:15:42,080 --> 01:15:44,117
Американци?
- Да!

442
01:15:50,120 --> 01:15:53,079
Не, тата, они су Енглези!

443
01:15:57,080 --> 01:15:58,196
енглески!

444
01:15:59,240 --> 01:16:03,029
Не, мама, погрешио сам.
Они су Руси!

445
01:16:06,080 --> 01:16:07,992
Да, ево га!

446
01:16:08,040 --> 01:16:11,192
Не, Немци се враћају!
Они ће у контранапад!

447
01:16:15,080 --> 01:16:19,120
Немци!
- Руси напредују.

448
01:16:20,040 --> 01:16:23,060
шта то радиш?
- Не, Американци!

449
01:16:23,080 --> 01:16:25,993
Па ко сад?
- Енглез!

450
01:16:46,000 --> 01:16:53,999
Борба за кућу и око куће трајала је три дана.
Ко год да је дошао, било је за сваког понешто.

451
01:17:20,040 --> 01:17:21,235
Живела Немачка.
Сиег Хеил!

452
01:17:25,200 --> 01:17:28,060
Виши официри су се определили за ово
Самоубиство да не падне у руке непријатељу.

453
01:17:28,080 --> 01:17:33,075
Али због недостатка муниције...
Да, морате имати идеје.

454
01:17:37,240 --> 01:17:39,152
Један ударац - шест погодака.

455
01:17:40,200 --> 01:17:42,032
Хитлер је такође извршио самоубиство.

456
01:17:42,160 --> 01:17:45,232
Урадио је себи оно што је урадио њој
свет: угљенисао се.

457
01:17:48,200 --> 01:17:55,152
Трећег дана после његове смрти козаци,
који је тамо посматрао заслепљен јарком светлошћу.

458
01:17:55,200 --> 01:18:01,197
Хитлер је устао из смрти и доказао
самим тим и његово натприродно порекло.

459
01:18:03,160 --> 01:18:07,200
Објављени су и дневници ујка Адија
пронађено. Међутим, требало је чекати 40 година.

460
01:18:20,200 --> 01:18:25,195
После пет година рата, коначно је дошло време.
Ко је још имао све на окупу, пуштен је кући.

461
01:19:06,080 --> 01:19:08,231
Сви су се осећали као на седмом небу.

462
01:19:26,240 --> 01:19:32,157
Вратио се и Ханс. Све је преживео.
Напред, повлачење, марш.

463
01:19:33,120 --> 01:19:39,230
И Ирма је све преживела. БДМ,
Вера и лепота, Зимска помоћ.

464
01:19:43,160 --> 01:19:47,040
Сада је почела њихова љубавна прича.

465
01:20:11,000 --> 01:20:20,990
Такође су желели да се осећају као да су на седмом небу.
И догодило се брже него што су мислили.

466
01:20:29,040 --> 01:20:34,115
Херман је такође васкрсао.
Скинуо је СС лобању и укрштене кости...

467
01:20:34,160 --> 01:20:38,120
...и цилиндар
Враћена демократија.

468
01:21:24,000 --> 01:21:27,152
Херман, добро вече, ја
доћи из огледала. - Да?

469
01:21:27,200 --> 01:21:31,080
Сјајан број, како то учинити
заправо трик?

470
01:21:31,120 --> 01:21:33,999
Који трик? У мојој
Нема трика са бројевима.

471
01:21:37,000 --> 01:21:40,994
Одлично, господине Херман.
Да ли сте били члан СС-а?

472
01:21:41,040 --> 01:21:46,035
Немам појма.
- Имамо документе који то доказују.

473
01:21:46,080 --> 01:21:51,060
Били сте официр у СС-у.
- То је било пре много година.

474
01:21:51,080 --> 01:21:55,060
Два месеца.
- Много дуже. Два и по месеца.

475
01:21:55,080 --> 01:21:59,040
разумем. Одговори
ја питање.

476
01:21:59,080 --> 01:22:03,180
Ваше одељење је било у последњем
Уништен у бици код Ардена током рата.

477
01:22:03,200 --> 01:22:05,237
Да, тачно.
- А како сте се спасили?

478
01:22:06,000 --> 01:22:09,038
Да, тачно.
- Нисте разумели моје питање.

479
01:22:09,080 --> 01:22:12,152
Да, тачно.
- Како сте се спасили?

480
01:22:12,200 --> 01:22:15,989
Да, како сам се спасио...
па...

481
01:22:16,040 --> 01:22:21,069
Нашао сам се потпуно сам, празан
Непријатељ артиљерије са пољем.

482
01:22:22,160 --> 01:22:23,992
Ја се поправљам.

483
01:22:24,040 --> 01:22:29,035
Нашао сам се као непријатељ артиљерије и
ту је било празно поље.

484
01:22:30,080 --> 01:22:31,992
Желим то боље да објасним.

485
01:22:32,040 --> 01:22:36,080
Нашао сам се у једном сасвим сам
Поље као непријатељ артиљерије...

486
01:22:36,120 --> 01:22:40,140
...као једна паклена ватра од свих
Странице су избиле око мене...

487
01:22:40,160 --> 01:22:44,074
...и себе у човека
Мета се претворила у.

488
01:23:22,160 --> 01:23:26,996
Тако је Херман преживео рат. Остаје
остаје питање: где је био Густав?

489
01:23:31,200 --> 01:23:33,157
господине!
Господине, опростите ми.

490
01:23:33,200 --> 01:23:36,034
Радимо неке интервјуе
на тему Хитлера.

491
01:23:36,080 --> 01:23:39,152
Хитлер је мртав већ 40 година
шта мислите о томе данас?

492
01:23:39,200 --> 01:23:41,192
Хитлер је мртав, кажете?
- Да.

493
01:23:41,240 --> 01:23:44,074
Можда је то истина, али ја
не веруј у то.

494
01:23:44,120 --> 01:23:47,158
Хитлер је увек спреман у било ком делу
да се поново појави у овом свету.

495
01:23:47,200 --> 01:23:51,991
Онда бисмо имали проблем.
Време је да будете пажљиви и будни!

496
01:23:53,240 --> 01:23:54,196
Опасност.

497
01:23:54,240 --> 01:23:57,220
Густав је седео у свом сепареу,
погледао у цев...

498
01:23:57,240 --> 01:24:01,120
...и био је изнервиран због Хитлера
још увек глупо прогоњен...

499
01:24:02,120 --> 01:24:03,190
...и опасно у уму
људи даље.

500
01:24:11,040 --> 01:24:14,033
Шта мислите о Хитлеру?

501
01:24:14,120 --> 01:24:17,180
Ја сам возач и Хитлер га је имао
још нема ограничења брзине...

502
01:24:17,200 --> 01:24:24,073
Хитлер је био сјајан да га имамо данас...
Цела Европа би била на удовима... ствари би биле боље.

503
01:24:32,160 --> 01:24:34,994
ко је тамо?
- Портир.

504
01:24:35,040 --> 01:24:37,077
Уђите Херманна.

505
01:24:48,120 --> 01:24:49,998
дневна птица.

506
01:24:51,240 --> 01:24:54,153
И ти си постао старији.

507
01:26:31,080 --> 01:26:35,996
Знаш, одувек сам сумњао...

508
01:26:36,200 --> 01:26:40,080
...да их нема у бубњу
У њему је била лопта.

509
01:26:47,040 --> 01:26:49,191
Био је један унутра.

510
01:26:50,240 --> 01:26:52,994
бр.

511
01:26:54,080 --> 01:26:55,196
Зашто?

512
01:26:57,240 --> 01:27:01,234
По очевој жељи.

513
01:27:02,240 --> 01:27:07,235
Јер сам у то уверен
човек само кроз...

514
01:27:08,240 --> 01:27:12,075
...вишеструке смрти
постаје људско биће.

515
01:27:19,040 --> 01:27:21,077
Знаш ли да си сероња?

515
01:27:22,305 --> 01:27:28,707
Подржите нас и постаните ВИП члан,
који ће уклонити све рекламе са ввв.СубтитлеДБ.орг

